Replaced the dead battery in an old iPod Nano I bought (really wanted a cheap Product Red one) and not even 2 days later the replacement battery expanded. I would call this
Apple iPod Touch 2nd Gen Battery Replacement Service UK Cheshire Repair Centre
Apple Ipod 1st, 2nd Generation replacement battery
How to Replace the Battery in an iPod (2nd Generation) - YouTube